50 歲女性出現右手拇指根部、左手食指和小指下部觸壓脹痛、夜間活動受限，可能是腱鞘炎、關節炎、神經受壓、外傷或血管問題等原因所致。 1.腱鞘炎：長期手部勞作，腱鞘反復摩擦產生炎癥。表現為手指疼痛、腫脹、活動受限。治療以休息、熱敷、外用雙氯芬酸二乙胺乳膠劑等為主。 2.關節炎：如骨關節炎，關節軟骨磨損，骨質增生。癥狀包括關節疼痛、僵硬。可口服氨基葡萄糖、塞來昔布膠囊等。 3.神經受壓：如腕管綜合征，正中神經受壓。常有手指麻木、疼痛。治療包括佩戴支具、服用甲鈷胺片等營養神經藥物。 4.外傷：不小心的碰撞或扭傷，導致局部組織損傷。需休息，早期冷敷，后期熱敷，疼痛明顯可使用布洛芬緩釋膠囊。 5.血管問題：血管狹窄或堵塞，影響手指血液循環。可能需進行血管超聲檢查，服用阿司匹林腸溶片等改善循環。 總之，出現這種情況的原因較多。如果癥狀持續不緩解或加重，應及時到正規醫院就診，明確診斷后進行針對性治療。

這要考慮是腱鞘炎可能性，可以試用扶他林乳膏外用治療提問者對于答案的評價：