中下段食道癌并發胸膜轉移時，是否能進行手術治療，需要綜合多方面因素來判斷，包括患者的身體狀況、腫瘤的具體情況、轉移程度、治療目標以及醫療團隊的經驗等。 1. 患者身體狀況：如果患者身體虛弱，無法耐受手術創傷和后續的恢復過程，手術可能不是首選。 2. 腫瘤具體情況：腫瘤的大小、位置、浸潤深度等會影響手術的可行性和效果。 3. 轉移程度：胸膜轉移范圍廣泛、嚴重時，手術難以完全清除病灶，可能更傾向于其他治療方式。 4. 治療目標：若以緩解癥狀、提高生活質量為主，手術可能并非最優選擇。 5. 醫療團隊經驗：經驗豐富的醫療團隊會根據患者綜合情況做出更精準的判斷。 總之，對于中下段食道癌并發胸膜轉移的患者，手術決策應在全面評估后謹慎制定，綜合考慮各種因素，選擇最適合患者的個體化治療方案。

您好食管癌治療原則是以手術為主的綜合治療能做手術的話還是建議盡快手術治療所說聽說手術做的不好轉移會更快的沒有科學依據應該不是專業人員所說