卵巢囊腫是常見的婦科疾病，多為良性。右側卵巢出現 31 毫米乘 40 毫米的囊腫，治療方法取決于多種因素，如囊腫性質、癥狀、患者年齡、生育需求等。一般有隨訪觀察、藥物治療、手術治療等。 1. 隨訪觀察：若囊腫為生理性，且患者無癥狀，可在 2 - 3 個月后復查彩超，觀察囊腫變化。 2. 藥物治療：對于炎癥引起的囊腫，可使用抗生素如頭孢呋辛酯、左氧氟沙星、甲硝唑等進行抗感染治療。也可使用一些具有活血化瘀作用的中成藥，如桂枝茯苓膠囊等。但藥物治療效果因人而異，需遵醫囑。 3. 手術治療：若囊腫持續存在、增大，或出現腹痛、月經紊亂等癥狀，可能需要手術治療。手術方式包括卵巢囊腫剝除術、患側卵巢切除術等。 4. 中醫治療：部分患者會選擇中醫調理，通過中藥方劑或針灸等方法輔助治療。 5. 生活調理：患者應保持良好的生活習慣，避免熬夜、勞累，飲食均衡，適當運動，保持心情舒暢。 總之，對于右側卵巢 31 毫米乘 40 毫米的囊腫，應根據具體情況選擇合適的治療方法，建議在正規醫院就診，遵循醫生的建議進行治療。