右外踝下方出現游離條狀影可能由多種原因引起，如骨折碎片殘留、贅生物、骨質增生、局部炎癥、軟組織鈣化等。如果身體不適，請盡快尋求醫療幫助，按照醫生的囑咐進行治療，切莫自行用藥。
1.骨折碎片殘留：多因外傷導致骨折，愈合過程中可能有小碎片殘留。治療上，若影響功能，可能需手術取出。
2.贅生物：可能是良性的骨軟骨瘤，也可能是惡性腫瘤。需進一步檢查，如病理活檢，以明確性質。良性腫瘤較小且無癥狀時可觀察，惡性腫瘤則通常需手術及綜合治療。
3.骨質增生：關節退變的表現，若無癥狀可不處理，癥狀明顯時可采取物理治療、藥物治療，如口服布洛芬、塞來昔布等，必要時手術。
4.局部炎癥：如骨膜炎、腱鞘炎等，可因炎癥刺激導致鈣化或組織增生。治療包括休息、抗炎治療，常用藥物有阿司匹林、對乙酰氨基酚等。
5.軟組織鈣化：可能與損傷、代謝異常有關。一般以對癥治療為主，緩解癥狀。
總之，右外踝下方出現游離條狀影的原因多樣，需要結合臨床癥狀、體征及進一步檢查明確診斷，然后采取相應的治療措施。建議及時到正規醫院骨外科就診，以便獲得準確的診斷和恰當的治療。