左腳踝右側出現雞蛋黃大小的囊腫是否需要手術，取決于多種因素，如囊腫的性質、癥狀、生長速度、對周圍組織的影響以及患者的身體狀況等。 1. 囊腫性質：如果是良性的單純囊腫，且沒有引起明顯不適，可先觀察。但若是性質不明或有惡變傾向，手術可能更合適。 2. 癥狀表現：若囊腫導致疼痛、活動受限或影響正常行走，手術能有效緩解癥狀。 3. 生長速度：快速增大的囊腫可能壓迫周圍神經、血管，手術能及時解除壓迫。 4. 對周圍組織影響：若已影響到周圍的肌腱、韌帶等結構，手術有助于恢復正常解剖關系。 5. 患者身體狀況：患者身體良好，能耐受手術，手術風險相對較低，可考慮手術。若存在基礎疾病，影響手術耐受性，則需綜合評估。 總之，對于左腳踝右側的囊腫是否手術，需要綜合多方面因素來決定。患者應與醫生充分溝通，權衡利弊，選擇最適合自己的治療方案。

良性腫瘤如果體積小沒有臨床癥狀可以觀察，有癥狀或者體積大可以積極手術治療，定期復查。

應該就是腱鞘囊腫這樣的病手術治療是最直接有效的方法。民間也有方法，就是每天在囊腫局部按壓使之囊壁破潰然后慢慢就會吸收。建議還是直接手術的好，那樣直接還能快速恢復。這屬于小手術，是沒有什么問題的。

囊腫屬于良性病變,對身體沒有很大的影響,可以不做治療或用中藥調理.一般也沒有什么特效藥.有必要時可以考慮手術切除希望我的回答能幫助到您祝您健康