原發性肝癌發生肺轉移，情況較為復雜。治療方法包括藥物治療、放療、化療、靶向治療、免疫治療等。同時，要關注患者的身體狀況、心理狀態，以及家庭的支持和護理。 1. 治療方法：藥物治療可選用索拉非尼、侖伐替尼、瑞戈非尼等靶向藥物；免疫治療藥物如帕博利珠單抗、納武利尤單抗等也有一定效果。放療和化療能控制腫瘤進展。 2. 身體狀況：密切監測患者的生命體征、肝腎功能、血常規等指標，評估身體能否耐受治療。 3. 心理狀態：患者可能出現焦慮、恐懼等情緒，家人要給予關心和鼓勵，必要時尋求心理醫生幫助。 4. 家庭支持：提供良好的生活照顧，保證營養攝入，營造舒適的環境。 5. 護理要點：注意皮膚護理，預防壓瘡；協助患者適當活動，預防深靜脈血栓。 總之，對于原發性肝癌肺轉移的患者，需要綜合考慮多方面因素，采取個性化的治療和護理方案，以提高生活質量，延長生存期。

原發性肝癌患者出現連續的不明原因的咳嗽，甚至于痰中帶血絲，可能就是出現原發性肝癌肺轉移了，原發性肝癌肺轉移在原發性肝癌患者擴散中幾乎排在第二位。 原發性肝癌肺轉移化療效果欠佳，最好的辦法仍為放療，治療原發性肝癌肺轉移時同樣要以肝癌的病情為主，若原發性肝癌不太重或已被“有效控制住”，可考慮專門對肺癌實施放射治療，否則原發性肝癌肺轉移依然只能是在治療原發性肝癌的同時在中藥方中適當增加治肺癌的藥物。但原發性肝癌進入到晚期時，中醫在治療原發性肝癌晚期上具有功不可沒的效果。原發性肝癌癌細胞的發作就是由于人體的肝臟器官經過長時間的癌細胞侵蝕，導致肝功能損壞，中藥治療是在辨證的基礎上最大限度地恢復保護肝臟，重點不著眼于瘤體而在于癥狀的改善。癥狀好轉，瘤體自然穩定或縮小。中藥人參皂苷Rh2，具有免疫系統調節和抗腫瘤的效果，堅持服用，能起到抑制癌細胞生長、擴散，誘導癌細胞凋亡，逆轉癌細胞異常分化的作用，從而減輕患者痛苦，控制癌細胞生長，達到保守治療的目的。