右眼下眼皮長透明泡且痛癢，可能是麥粒腫、霰粒腫、皰疹、結膜炎或過敏等原因引起。身體不適時，應盡快尋求專業醫療意見，遵循醫生的建議進行治療，切莫自行開處方。
1.麥粒腫：多由細菌感染引起，眼瞼局部紅腫、疼痛。治療以熱敷、使用抗生素滴眼液（如左氧氟沙星滴眼液）為主。
2.霰粒腫：瞼板腺出口阻塞所致，通常無明顯疼痛。小的霰粒腫可觀察，較大者可能需手術切除。
3.皰疹：病毒感染引發，常有疼痛和瘙癢。需外用抗病毒藥物（如阿昔洛韋乳膏），口服抗病毒藥物（如泛昔洛韋片）。
4.結膜炎：炎癥刺激可導致，表現為眼睛發紅、發癢等。可使用抗生素類（如氯霉素滴眼液）或抗病毒類（如更昔洛韋滴眼液）眼藥水。
5.過敏：接觸過敏原后出現，伴有瘙癢。需避免接觸過敏原，必要時口服抗過敏藥物（如氯雷他定片）。
以上是右眼下眼皮長透明泡且痛癢的一些常見原因和處理方法，但具體情況需就醫診斷，遵醫囑用藥。