陰道口出現肉團且疼痛，可能由多種原因引起，包括炎癥感染、局部組織增生、腫瘤、外傷以及脫垂等。若身體出現不適癥狀，請趕快就醫，按照醫生的指導進行治療，切勿自行用藥。
1.炎癥感染：如外陰炎、陰道炎等，病原體侵襲導致局部組織紅腫、疼痛，可能形成肉團樣改變?？墒褂眉紫踹?、克霉唑、克林霉素等藥物治療，同時注意個人衛生。
2.局部組織增生：長期的慢性刺激，如摩擦、分泌物刺激等，可能引起陰道口局部組織增生，出現肉團和疼痛。一般需要根據增生情況，采取藥物治療或手術切除。
3.腫瘤：陰道口的良性腫瘤如纖維瘤，惡性腫瘤如外陰癌，都可能表現為肉團并伴有疼痛。確診后通常需要手術、放療、化療等綜合治療。
4.外傷：陰道口受到外力撞擊或損傷，可能導致局部血腫、組織腫脹形成肉團，并引起疼痛。早期可冷敷，后期熱敷，必要時手術清除血腫。
5.脫垂：子宮脫垂或陰道壁脫垂，部分組織脫出陰道口，也可能有類似癥狀。輕者可通過盆底肌訓練改善，重者需手術治療。
總之，陰道口出現肉團且疼痛的原因較為復雜，需要及時到正規醫院進行詳細檢查，如婦科檢查、病理活檢等，以明確診斷，并采取相應的治療措施。

從情況描述來看，初步考慮是皰疹感染。建議盡早去醫院進行診斷。如果確診是皰疹，建議盡早進行治療，避免感染給他人。