右腳踝下腫不一定是腱鞘炎，還可能由多種原因引起，如外傷、關節炎、感染、血管問題、腫瘤等。如果身體不適，請盡快尋求醫療幫助，按照醫生的囑咐進行治療，切莫自行用藥。
1.外傷：因扭傷、拉傷等導致腳踝軟組織損傷，引起腫脹。受傷后應立即休息、冰敷、加壓包扎和抬高患肢。
2.關節炎：常見的如骨關節炎、類風濕關節炎等，炎癥刺激會導致關節腫脹。治療包括藥物治療，如布洛芬、雙氯芬酸鈉、塞來昔布等，以及物理治療。
3.感染：細菌或病毒感染，如蜂窩織炎，會引起局部紅腫熱痛。需使用抗生素，如阿莫西林、頭孢呋辛等進行抗感染治療。
4.血管問題：下肢靜脈回流不暢，如靜脈曲張，可導致腳踝腫脹?？赏ㄟ^穿彈力襪、避免久站等改善。
5.腫瘤：腳踝處的良性或惡性腫瘤也可能造成腫脹，但較為少見。通常需要手術治療。
總之，右腳踝下腫的原因較多，若出現這種情況，應及時到正規醫院就診，進行詳細檢查，如 X 線、CT、血尿酸檢測等，以明確病因，并采取相應的治療措施。