右腳踝關節腳背骨頭凸起且疼痛，可能是外傷、關節炎、腱鞘炎、骨質增生、痛風等原因導致。治療方法包括休息、藥物治療、物理治療、手術治療等。 1.外傷：若因外傷導致，應先休息，避免進一步損傷。早期可冷敷，后期熱敷。藥物可選擇云南白藥氣霧劑、活血止痛膠囊等。 2.關節炎：關節炎引起時，要注意保暖，減少活動。使用非甾體抗炎藥如布洛芬緩釋膠囊、雙氯芬酸鈉腸溶片等緩解疼痛。 3.腱鞘炎：腱鞘炎所致，可佩戴護具，限制關節活動。服用美洛昔康片、塞來昔布膠囊等。 4.骨質增生：骨質增生引發的，可補充鈣劑和維生素 D。疼痛明顯時用依托考昔片、洛索洛芬鈉片。 5.痛風：痛風造成的，需控制飲食，避免高嘌呤食物。藥物有秋水仙堿片、別嘌醇片等。 總之，出現右腳踝關節腳背骨頭凸起且疼痛的癥狀，應及時就醫，明確病因，在醫生指導下選擇合適的治療方法。

建議注意休息，局部熱敷理療，外用消痛貼膏，服用雙氯芬酸鈉緩釋片