14 歲右腳踝腫且多年未愈，可能是外傷、關節炎、局部感染、血管疾病、腫瘤等原因造成的。 1.外傷：若曾有腳踝扭傷等情況，可能導致局部組織損傷，引起腫脹。治療上需休息、制動，早期冷敷，后期熱敷，并可外用云南白藥氣霧劑等。 2.關節炎：如類風濕性關節炎、痛風性關節炎等，會出現關節炎癥和腫脹。常用藥物有塞來昔布膠囊、雙氯芬酸鈉緩釋片等。 3.局部感染：細菌或真菌感染可引發炎癥和腫脹。需使用抗生素如阿莫西林膠囊，或抗真菌藥如伊曲康唑膠囊。 4.血管疾病：下肢靜脈曲張、深靜脈血栓等，影響血液回流導致腫脹。治療可能包括穿彈力襪、抗凝治療等。 5.腫瘤：罕見但需考慮，如骨腫瘤等。明確診斷后可能需手術、放療或化療。 總之，右腳踝腫脹多年未愈的原因多樣，應及時就醫，通過詳細檢查明確診斷，采取針對性治療。

下肢的水腫是淋巴回流障礙引起的，腳是全身最低的位置，液體從腳回流至心臟要克服最大的阻力，所以雙腳下垂時容易出現水腫，平躺時重力的阻力較小，所以水腫不明顯，建議再做個下肢血管彩超看看有沒有狹窄或者血栓，同時服用改善液體回流的藥物。

您好；這樣的情況建議到醫院詳細檢查,明確診斷后對癥治療