從你的表述來看我認為兩個腳脖子紅腫疼痛與食欲不振、精神有些抑郁、偶爾全身發熱、冒虛汗，晚上失眠多夢這些表現沒有直接的關系。兩個腳脖子紅腫疼痛屬于風濕、外傷所致，而食欲不振、精神有些抑郁、偶爾全身發熱、冒虛汗，晚上失眠多夢這些表現屬于內分泌失調所致。關于治療兩個腳脖子紅腫疼痛建議采用針灸局部治療與中藥泡浴的方法。食欲不振、精神有些抑郁、偶爾全身發熱、冒虛汗，晚上失眠多夢的治療則可以采取中藥內服或耳穴貼生王不留行籽的方法療效均比較好，無任何副作用。祝你早日康復！

根據你現在的癥狀及臨床檢查的結果，創傷性關節炎的可能性不大，那么你現在的疼痛原因很有可能是由于踝部的軟組織損傷后，在修復過程中畸形愈合而導致的，這樣可引起關節的畸形，也可導致局部血管神經的牽拉。正因為有這樣的變化，才導致患者踝部的疼痛、負重痛、腳發涼等。那么治療這種疾病的方法就不是針灸和理療能有效解決的，你最好是到診療水平比較高的大醫院去做治療。愿早日康復！

主要考慮為關節炎、受涼引起的建議進一步檢查，目前是可以口服抗炎、止疼藥物治療的，還可以貼膏藥來改善的。