右腳踝出現花生米大小硬塊、疼痛、腫脹，相關檢查部分正常，部分顯示輕微動脈硬化和血栓，但治療效果不佳。可能的原因包括局部炎癥、軟組織損傷、痛風、血管病變、神經源性疾病等。 1. 局部炎癥：如腱鞘炎、滑膜炎等，多因過度活動、勞損或感染引起。炎癥刺激會導致疼痛、腫脹。治療常使用非甾體抗炎藥，如布洛芬、雙氯芬酸鈉、塞來昔布等。 2. 軟組織損傷：如扭傷、拉傷，會造成局部疼痛和腫脹。早期需冷敷，后期熱敷，可外用活血化瘀藥物，如云南白藥氣霧劑。 3. 痛風：尿酸鹽結晶在關節沉積可引發。需控制飲食，減少高嘌呤食物攝入，必要時使用降尿酸藥物，如別嘌醇、非布司他、苯溴馬隆。 4. 血管病變：除動脈硬化和血栓外，血管狹窄或痙攣也可能影響血液供應，導致癥狀。可使用改善循環的藥物，如前列地爾、銀杏葉提取物等。 5. 神經源性疾病：如神經炎，神經受壓等，也會引起疼痛。可使用營養神經的藥物，如甲鈷胺、維生素 B1 等。 綜上所述，導致右腳踝癥狀的原因較多，需要綜合臨床表現、檢查結果進一步明確診斷，采取針對性治療。同時，要注意休息，避免過度活動加重病情。

病情分析：你好，你說的這種滑膜囊腫在醫院骨科也是一種比較常見的疾病.建議你最好先用保守的方法治療是比較好的。建議你最好先用穿刺抽液的方法治療是比較好的.如果治療效果不是太好的話，在考慮手術治療.治療期間建議你最好多注意休息幾天是比較好的.