左踝受傷用藥后右腳拇指出現疼痛、紅腫，可能是藥物不良反應、局部感染、痛風發作、關節炎、外傷等原因引起。 1. 藥物不良反應：某些藥物可能引起關節疼痛和紅腫。如非甾體抗炎藥可能影響腎功能，導致代謝異常，引發關節癥狀。 2. 局部感染：受傷后抵抗力下降，右腳拇指可能發生細菌或真菌感染，引起炎癥反應。 3. 痛風發作：如果本身有高尿酸血癥，受傷可能誘發痛風，導致關節疼痛和紅腫。 4. 關節炎：如類風濕關節炎、骨關節炎等，在特定情況下可能發作或加重。 5. 外傷：雖然左踝受傷，但右腳拇指也可能在不經意間受到輕微外傷。 總之，出現這種情況需要重視，建議及時就醫，進行相關檢查，如血尿酸檢測、血常規、關節超聲等，以明確原因，并采取相應的治療措施。同時，在治療過程中要注意休息，避免過度活動。

扭傷后24小時內，要用自來水或冰塊敷在患處在扭傷的即刻就應行冷敷。以減少血腫的形成。同時可以外敷活血化瘀的藥物。這樣可以使腫脹消退、疼痛減輕。比較嚴重的就應該通過X光檢查看看關節是否脫位、骨骼是否骨折等。