踝關節疼痛且增生嚴重可能由多種原因導致，如關節勞損、關節炎、創傷、痛風、骨質異常等。治療方法包括休息、藥物治療、物理治療、手術治療等。 1.關節勞損：長期過度使用踝關節，導致關節軟骨磨損。應減少活動，注意休息。 2.關節炎：如骨關節炎、類風濕關節炎等。可使用非甾體抗炎藥如布洛芬、雙氯芬酸鈉等緩解疼痛，也可能需要使用抗風濕藥。 3.創傷：既往的踝關節受傷未完全恢復。早期冷敷，后期熱敷，促進恢復。 4.痛風：尿酸鹽結晶沉積在關節。控制飲食，減少高嘌呤食物攝入，必要時使用降尿酸藥物如別嘌醇、非布司他。 5.骨質異常：如骨質疏松、骨質增生。補充鈣劑和維生素 D，嚴重時考慮手術。 踝關節疼痛且增生嚴重應引起重視，及時就醫明確病因，采取針對性治療。同時，日常要注意保護踝關節，避免過度勞累和受傷。

建議你一個月吃3瓶六味地黃丸3瓶健脾丸另外用白芥子適量碾粉吃下去，一個月吃21天，其余9天吃小活絡丸還當歸益血膏，這個就可能會導致成骨細胞大于破骨細胞，大骨節病可能就逐漸好了，經常半年看看怎么樣。

總之,對于大骨節病目前仍缺少特異性的藥物治療,對于病情較長,臨床表現突出且嚴重影響日常生活,活動能力的患者,在條件允許的情況下,實施關節游離體摘除等關節修復手術,對于恢復患者的勞動能力,提高生活質量十分有利.但手術治療對于無菌條件要求高,費用昂貴,風險較大,建議您先采用中西醫結合治療.

大骨節病是發生于兒童,以關節軟骨,骺軟骨和骺軟骨板變性壞死為基本病變的地方性骨病.手術治療是改善生活質量,提高生活自理能力,恢復勞動能力的有效方法.也可以應用中醫中藥治療或中西醫結合治療.