單純性輕度腎積水是否需要治療，取決于多種因素，如病因、癥狀、腎功能狀況、積水進展速度以及患者的整體健康狀況等。 1.病因：如果是由于泌尿系統結石等可去除的病因導致，通常需要治療以去除病因。 2.癥狀：若存在腰痛、尿頻、尿急等明顯不適，一般要治療以緩解癥狀。 3.腎功能狀況：腎功能有受損跡象時，治療有助于保護腎功能。 4.積水進展速度：積水進展較快，可能需要積極干預。 5.整體健康狀況：患者身體狀況良好，能耐受治療，治療更利于恢復。 總之，單純性輕度腎積水不能一概而論地決定是否治療，需要綜合多方面因素評估。患者應及時就醫，進行詳細檢查，由醫生根據具體情況制定合適的治療方案。

一般而言，單純性輕度腎積水，特別是呈雙側對稱性的，通常屬于生理性、可復性的。如果連續復查兩次超聲（1~2個月作一次）都沒有明顯變化，孕婦則無須過分擔心，繼續正常產檢即可；即便超聲提示為腎盂前后徑在15~20毫米的重度腎積水，但腎皮質厚度仍大于5毫米，且這種情況在孕晚期沒有明顯加重，家長們就無須太慌張，這在產后一般可以自行消退。