左腳踝粉脆性骨折多年后仍腫痛，可能與骨折愈合不良、創傷性關節炎、軟組織損傷、血液循環不暢、內固定物影響等有關。 1. 骨折愈合不良：若骨折未完全愈合或畸形愈合，可能導致疼痛和腫脹。需要通過 X 光、CT 等檢查評估，必要時可能需要再次手術矯正。 2. 創傷性關節炎：受傷后的關節面不平整，長期磨損引發炎癥。治療上可采用物理治療如熱敷、超短波，藥物治療如布洛芬、雙氯芬酸鈉、塞來昔布等緩解疼痛，嚴重時可能需關節融合術。 3. 軟組織損傷：當初受傷造成的肌肉、韌帶等軟組織損傷未完全恢復。可通過按摩、針灸等促進恢復，外用云南白藥膏等。 4. 血液循環不暢：損傷后局部血管受損，血液回流受阻。可抬高患肢，穿彈力襪，服用邁之靈等改善循環。 5. 內固定物影響：固定鐵板可能刺激周圍組織。若影響較大，可考慮手術取出。 總之，對于這種情況，應及時到正規醫院骨科就診，進行詳細檢查，明確原因后采取針對性治療。

目前的癥狀，還是與鋼板固定有關，一般有取出的指征，還是會有好轉的