左側附睪囊腫和雙側精索靜脈曲張的嚴重程度取決于多種因素，如囊腫和曲張的大小、癥狀、對生育的影響、是否伴有其他并發癥等。 1. 囊腫和曲張大小：較小的囊腫和輕度曲張可能癥狀不明顯，對身體影響較小。較大的囊腫或嚴重的曲張可能引起明顯不適。 2. 癥狀表現：若僅偶爾感到陰囊墜脹、隱痛，通常不嚴重。若疼痛劇烈、持續，影響正常生活，則較為嚴重。 3. 生育影響：如果導致精子質量下降，影響生育功能，情況相對嚴重。 4. 并發癥：若引發附睪炎、睪丸萎縮等并發癥，病情較為復雜和嚴重。 5. 進展速度：病情進展緩慢，可能不太嚴重。進展迅速則需重視。 總之，對于左側附睪囊腫和雙側精索靜脈曲張，應及時就醫，通過詳細的檢查，如超聲檢查等，由醫生綜合評估其嚴重程度，并制定合適的治療方案。治療方法包括保守觀察、藥物治療（如邁之靈片、地奧司明片、七葉皂苷鈉片等）和手術治療。同時，患者要注意休息，避免久站和劇烈運動，遵醫囑治療。

左側附睪囊腫比較小5x3毫米。雙側精索靜脈曲張。附睪囊腫可以先輸液消炎治療一段時間再復查看看。精索靜脈曲張建議要做手術。嚴重了會導致不育的。

您好,很高興回答你的問題,精索靜脈曲張無癥狀者不需治療，癥狀輕者可用陰囊托帶或穿護身褲托起來陰囊，嚴重或影響生活者應進行手術治療。