附睪炎伴囊腫及輕微前列腺炎，可通過中藥調理。中醫認為其發病與濕熱下注、氣滯血瘀等有關。治療常從清熱利濕、活血化瘀、消腫散結等方面著手，常用的中藥有龍膽瀉肝丸、前列舒通膠囊、小金丸等。 1. 龍膽瀉肝丸：具有清肝膽、利濕熱的作用。適用于肝膽濕熱所致的附睪炎等。 2. 前列舒通膠囊：有清熱利濕、化瘀散結的功效。對前列腺炎有一定的緩解作用。 3. 小金丸：能散結消腫、化瘀止痛，有助于消除囊腫。 4. 中藥湯劑：可根據個體情況，由中醫師開具針對性的方劑，如龍膽瀉肝湯加減等。 5. 生活調理：在用藥的同時，要注意休息，避免勞累和久坐，戒煙戒酒，飲食清淡，忌辛辣刺激性食物。 總之，對于右側睪丸附睪炎伴小囊腫及輕微前列腺炎，中藥治療有一定效果，但需在醫生指導下用藥，并定期復查。

具體療法可到醫院咨詢，如果您有時間的話也可以點擊左側咨詢我，祝您早日康復。

睪丸炎的治療方法很多，主要有細菌性睪丸炎治療、中藥治療、外用藥物治療，睪丸炎的早日治療，可有效預防男性不育的發生。