慢性單純性咽炎癥狀轉移至食道胸口位置，可能由多種原因引起，如炎癥蔓延、神經反射、胃酸反流、心理因素、過敏反應等。 1.炎癥蔓延：咽部炎癥可能向下蔓延，累及食道及周圍組織，導致出現癢癢、刺激性咳嗽、有痰等癥狀。 2.神經反射：咽部和食道的神經聯系較為密切，咽部的炎癥刺激可能通過神經反射引起食道胸口部位的不適。 3.胃酸反流：若存在胃食管反流病，胃酸反流至食道，刺激食道黏膜，加之原本的咽炎，可能加重癥狀。 4.心理因素：長期的咽部不適可能導致精神緊張、焦慮，從而放大了身體的不適感，感覺癥狀轉移到了食道胸口。 5.過敏反應：接觸過敏原后，可能引發咽部及食道的過敏癥狀，表現為癢癢、咳嗽、有痰。 總之，慢性單純性咽炎癥狀轉移至食道胸口可能是多種因素共同作用的結果。建議及時就醫，進行詳細的檢查，如喉鏡、胃鏡等，以明確原因，并采取相應的治療措施。

你這應該是慢性咽炎，慢性咽炎其實不是細菌感染，中醫認為屬于肝胃不和、胃氣上逆之癥，一般可吃些逍遙丸、藿香正氣丸和咽炎片治療。