【致君寶】國學詩文小課堂第六期丨但愿人長久，千里共嬋娟

健康衛士致君寶

國學詩文輕松學

【致君寶國學小課堂】

第七期 開課啦！

在這里

你會得到國學詩文的細致講解

在這里

你會學到流傳千年的醫藥智慧

中秋佳節在即，又是一年月滿團圓時，看看身邊的人，是否都還在呢？悉心照顧你的家人、時常陪伴你的朋友，映著皎潔月光，生活的點點滴滴都還猶在眼前，讓你暖暖地淺笑。

一個月餅、一盞花燈、一次賞月、一場團圓，如是這般簡單。

古時多少文人墨客為其揮灑筆墨，只為抒發感慨，寄托思情。灑脫豪放的蘇軾在面對一輪滿月，亦是“把酒問青天”，以此表達對弟弟深深的思念之情：

水調歌頭

【宋】蘇軾

丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。

注釋

【達旦】到天亮。

【子由】蘇軾的弟弟蘇轍的字。

【把酒】端起酒杯。把，執、持。

【天上宮闕】指月中宮殿。闕，古代城墻后的石臺。

【歸去】回去，這里指回到月宮里去。

【瓊樓玉宇】美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。

【不勝】經受不住。勝：承擔、承受。

【弄清影】月光下的身影也跟著做出各種舞姿。

【何似】何如，哪里比得上。

【朱閣】朱紅的華麗樓閣。

【綺戶】雕飾華麗的門窗。

【何事】為什么。

【此事】指人的“歡”“合” 和月的“晴”“圓”。

【但】只。

【共】一起欣賞。

【嬋娟】指月亮。

譯文

丙辰年（公元1076年）的中秋節，高高興興地喝酒直到天亮，喝了個大醉，寫下這首詞，同時也思念弟弟蘇轍。

明月從什么時候開始有的呢？我拿著酒杯遙問蒼天。不知道天上的宮殿，今晚是哪一年。我想憑借著風力回到天上去看一看，又擔心美玉砌成的樓宇，太高了我經受不住寒冷。起身舞蹈玩賞著月光下自己清朗的影子，月宮哪里比得上在人間。

月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在窗戶上，照著屋里沒有睡意的人。明月不應該對人們有什么怨恨吧，可又為什么總是在人們離別之時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這事兒自古以來就很難周全。希望人們可以長長久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。

賞析

此詞是中秋望月懷人之作，表達了對胞弟蘇轍的無限懷念。詞人運用形象描繪手法，勾勒出一種皓月當空、親人千里、孤高曠遠的境界氛圍，反襯自己遣世獨立的意緒和往昔的神話傳說融合一處，在月的陰晴圓缺當中，滲進濃厚的哲學意味，是一首將自然和社會高度契合的作品。

（來源：古詩文網）

月

即每句均含有“月”這個字的詩文。

海上生明月，天涯共此時。——張九齡《望月懷遠》

露從今夜白，月是故鄉明。——杜甫《月夜憶舍弟》

明月松間照，清泉石上流。——王維《山居秋暝》

鳥宿池邊樹，僧敲月下門。——賈島《題李凝幽居》

人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。——李白《將進酒·君不見》

春江潮水連海平，海上明月共潮生。——張若虛《春江花月夜》

今年歡笑復明年，秋月春風等閑度。——白居易《琵琶引》

從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。——陸游《游山西村》

春風又綠江南岸，明月何時照我還。——王安石《泊船瓜洲》

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。——李商隱《錦瑟》

本期

【致君寶國學詩文小課堂】

就學到這里

小朋友們

我們下期再見！